miki 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 30     上海    
母语:中文-普通话-简体     外语:日语    

中翻日,日翻中: 115.0元/千字原文


个人简介
上海外国语大学研究生日语语言文学专业毕业,有N1证书(优秀)和高级口译证书,就学期间进行了大量的翻译兼职工作。
工作5年,进行过大量的剧本、故事版的日翻中;商务相关的中日互译;动画行业相关技术文档的日翻中工作。双休在家,也进行过其他方面的中日互译兼职工作,每次都能准时完成任务。
目前,每天有4个钟头的时间可以进行翻译工作,时间充足。

教育背景

2011 - 2014 上海外国语大学

日语语言文学 硕士

在校期间,进行了大量的小论文习作和学习研读了日本很多作家的小说作品等,各科成绩优良。
在校期间,考取了高级口译证书。

笔译经验

在校期间,进行了大量的展会翻译和笔译兼职,项目不定。
工作期间,参与了大量的剧本和故事版的日中翻译,动画行业相关的专业技术文档的日中翻译,商务方面的各类中日互译。
其他方面,专业性不是很强的翻译工作都可以商量承接。

爱好和资质证书

喜爱并了解日本文化,特别是动画动漫相关方面,有充分的专业素养和知识储备。

有以下证书:
日语N1证书(优秀)
日语八级证书(优秀)
日语高级口译证书

  • 1 (current)