见与不见 Seeing or not seeing

朝颜 2018年6月21日 13:12
翻译随笔

你见,或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者 让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

See me, or not see me

I remain there

With no grief, with no happiness

Miss me, or not miss me

Love remains there

With no modification, with no migration

Love me, or not love me

Passion glows there

Neither reproduces nor decays

My hands rest in yours

Don't give them up, or put them aside

Fall into my arms

Or transplant me into your soul

Fondness accumulates in silence

Bears a quiet blissfulness

0 likes