英译中翻译作品

Pandora潘 2018年7月29日 17:14
翻译习作

The analysis of Business Process Management (BPM) led to the conclusion that the departments of the company manage these business processes in a very conservative way, that is often at the opposite of the current definition of these business processes. Indeed, all these processes are considered in a transactional perspective dominated by optimization, standardization and cost saving. Such a focus on efficenty and cost is in contract with the claim of the company that to be customer-centered and a knowledge company. It may also raise concerns about the competitive advantage based on differentiation as opposed to cost reduction, and, beyond, inhibit innovation.

通过对业务流程管理的分析可知,公司各部门对这些业务流程的管理非常保守,这与这些业务流程当前的定义相左。实际上,所有的这些流程都是出于优化、标准化和成本节约为导向的交易视角。这种对效率和成本的重视是与公司目标相一致的,即以客户为中心,建立知识型公司。它也可能引起人们的担忧,这种竞争优势是基于差异化,而非降低成本的,甚至会抑制创新。

1 like