经济类翻译-英翻中

Glover 2018年8月2日 16:30
翻译习作

Hillhouse Capital is a research-based fund that spends a lot of time researching before determining which industries and companies to invest in.
高瓴资本是一家研究型的基金,他们在确定自己要投资的行业和企业之前,会花大量的时间做调研。

One area in which they focus on investing is the burgeoning market in China and the rest of Asia.
他们着重投资的一个领域就是中国以及亚洲的那些萌发中的市场。

This includes JD and the other Chinese e-commerce platforms.
这其中就包括京东以及它代表的中国电商。

Before investing in JD, Zhang Lei had studied Amazon for a long time, and he found that JD would be the very company who has the potential to realize the miracle of Amazon in China.
在投资这家公司之前,张磊对亚马逊进行了很长时间的研究,而他发现京东恰好有可能在中国实现亚马逊的奇迹。

0 likes