电子技术专利翻译

Viking 2018年8月15日 22:31
翻译习作

英译中: The first main tube, the second main tube, and the third main tube may have two or more different fluorescent materials selectively coated on interior surfaces thereof. In one embodiment, at least one of a fluorescent material for a low Kelvin temperature and a fluorescent material for a high Kelvin temperature may be coated on the first main tube, and the other fluorescent material different from that of the first main tube may be coated on the interior surfaces of the second and third main tubes to express a plurality of colors based on different color temperatures upon application of an electric current. In another embodiment, two or more fluorescent materials may be selectively coated on the interior surfaces of the first, second and third main tubes to express two or more colors among red, green and blue light upon application of an electric current. In a further embodiment, three fluorescent materials may be selectively coated on the interior surfaces of the first main tube, second main tube, third main tube, first subsidiary tube, and second subsidiary tube to express red, green and blue light upon application of an electric current.

译文: 可以在第一主管、第二主管和第三主管内表面选择涂覆两种或更多种不同的荧光材料。在实施例一中,在第一主管上涂覆用于低开尔文温度的荧光材料和用于高开尔文温度的荧光材料中的至少一种,并且在第二和第三主管的内表面上涂覆与第一主管不同的另一种荧光材料。这样在施加电流时,可以基于不同的色温表现出多种颜色。 在实施例二中,可以在第一、第二和第三主管的内表面上选择涂覆两种或更多种荧光材料,以在施加电流时在红光、绿光和蓝光中表现出两种或更多种颜色。 在实施例三中,可以在第一主管、第二主管、第三主管、第一辅助管和第二辅助管的内表面上选择涂覆三种不同的荧光材料,以在施加电流时表现红色、绿色和蓝色光。

1 like