人物介绍

Freya 2018年4月19日 22:23
翻译习作

在李明读大一期间,我一直教授其“人力资源管理”专业知识,她以她的勤奋 、好学、上进、聪慧给我留下了非常深刻的印象。每次上课,她都认真预习并积极回答专业方面的问题,落落大方,谈吐清晰。对于一些较难的知识点,她总是在下课后和我一起讨论并认真记录。在这些讨论 中,我发现她的许多见解很独特,是一个善于思考的学生。她不仅很快理 解概念,同时针对老师提出的问题,她能够进行多角度分析并提出解决方案。“人力资源管理”是一门理论性、实践性非常强的学科,李明在课 外阅读了大量的课外读物和资料:一是相关教材,二是相关期刊文章,三是利用互联网搜集资料。通过广泛的阅读和搜集资料,李明掌握了学 科的前沿理论和学科动态,以及广博的知识面。

When Li Ming was a freshman as a one of my students, I had taught her the professional knowledge in the management of human resources. What she so impressed me definetely was her interigence, curiousness, ambition and cleverness to courses. She always preview each class with a serious attitude then would make great performance in class, answering all questions clearly and confidently. When meeting some knowledge points hard to understand, she would always make a dicussion with me on them and note them really carefully. From these discussions I found her own herself special understanding. What a thinking kid! She can not only get those concepts penertrated so quickly, but also process analysis throughout the questions I mentioned from multi-mentions and present her solutions. On account of the strong sense of theory and practice in hunman resourse, Li Ming has previously been researching on a great number of related books and materials--First the relative textbooks, then journal articles and lastly the matirials searched online. Through this way, she has kind of mastered the previous theories and the present development in the subject of hunman resourse, as well as a broad world fulfilled with the related knowledge.

1 like