民航新闻-中翻英

keira April 22, 2019, 10:18 p.m.
Translation exercises

民航新闻
原文
中国航空公司一月份货运量大福增长
2010年一月,中国航空货邮运输量为450,726吨,比上年同期增长68.2%,其中国内航线313,778吨,比上年同期增长52.4%,国际航线136,948吨,增长120.8%。
南航1月份的货邮运量达9.1万吨,比去年同期增长58.58%,其中国内货运及邮运量为7.4万吨,比去年同期增长42.50%,国际货运及邮运量为1.5万吨,比去年同期增长高达234.82%。

译文
Civil Aviation News
Air China's cargo volume increased largely in January
In January 2010, Air China's cargo volume was 450,726 tons, an increase of 68.2% over the same period last year, including 313,778 tons of domestic flights, an increase of 52.4% over the same period last year, and 136,948 tons of international flights, an increase of 120.8%.
In January,China Southern Airlines cargo volume reached 91 thousand tons, an increase of 58.58% over the same period last year, including 74 thousand tons of domestic flight , an increase of 42.50% over the same period last year, and 15 thousand tons of international flight , up 234.82%.

0 likes