医学统计学翻译-中译英

lynn April 23, 2019, 8:44 p.m.

Translation exercises


医学统计学是运用概率论与数理统计的原理及方法,结合医学实际,研究数字资料的搜集、整理分析与推断的一门学科。医学研究的对象主要是人体以及与人的健康有关的各种因素。该课程内容包括:统计研究设计,总体指标的设计,假设检验,联系、分类、鉴别与鉴测等研究。通过本门课程的学习,要使学生学会人群健康研究的统计学方法,学会计量、计数资料的分析,非参数统计方法和多元统计分析方法及医学研究设计。其目的使大家具备新的推理思维,结合专业问题合理设计试验,科学获取资料,提高科研素质。

Medical Statistics is a subject that applies the principle and method of probability theory and mathematical statistics and research the collection, settlement, and analysis of data materials combined with medical practice. The object of medical research is mainly oriented in various factors relevant with human bodies and human health. The contents of this course include statistical research design, overall index design, hypothesis testing, and research on connection, clarification, and identification. Through the study of this course, students will be equipped with the analysis abilities in measurement and with the statistics methods of population health, non-parametric statistical methods, multivariate statistical analysis method, and medical research design, and be endowed with new logical thoughts, all of which will greatly improve their scientific research quality.

本书是"全国高等医药教材建设研究会规划教材"之一,是由基础医学过渡到临床医学十分重要的一门课程。主要对诊断学中的一些基础内容作了阐述。全书共分6篇33章,具体内容包括问诊的方法与技巧、胸部检查、脊柱与四肢检查、全身体格检查、临床血液学检测、常用肾脏功能实验室检测等。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

Diagnostics is one of the most important courses for the transition from basic medicine to clinical medicine, mainly expounding on some basic contents of diagnostics. The contents of this course include methods and techniques of interrogation, chest examination, spine and limb examination, physical examination, clinical hematology test and commonly used renal function laboratory test. This course is the discipline that applies medical basic theory, basic knowledge and basic skills to treat medicines.

本课程内容主要介绍内科疾病的专业基础理论和常见病证的基本知识及辨证论治规律。通过教学使学生能系统掌握中医内科常见病的病因病机、辨证论治、处方用药等内容,以及了解部分疑难危重病证的治疗法则。
The contents of this course mainly introduce professional basic theory of internal medicine diseases and basic knowledge and law of common symptoms. Through the learning of this course, students will systematically grasp Etiological pathogenesis, treatment based on syndrome differentiation, and prescription drugs, and know treatment principles of partial dangerous disease

0 likes

Related articles

变电站西译中

仓库资料-中译英

蒙古语函件翻译

建筑合同(廉洁申明)

专利翻译-切割装置-英翻中

邀请函(西语版)


Most liked articles