电信通讯翻译-英翻中

keira May 4, 2019, 10:29 p.m.

Translation exercises


软件相关
原文
Intergraph’s Communication Infrastructure Management (CIM) products, online help and training materials were all fully localised into Chinese. G/Comms was tailored to specifically meet China Telecoms standards and functionality requirements. This fit involved some reconfiguration rather than any customisation due to G/Comms open database access, high scalability and the near real-time performance delivered by the dynamic display caching component of its architecture. This enterprise-wide network resource management system was then initially deployed to 16 subsidiaries in order to streamline departmental workflows involved in design, planning, operations and maintenance, construction, and marketing activities. The project scope included upgrading the carrier’s legacy AM/FM/GIS system, based on Intergraph's flagship FRAMME solution, to the next-generation G/Comms technology.

译文
鹰图通信基础设施管理(CIM)产品、在线帮助服务和培训材料都全部本地化为中文。G/comms是专门为满足中国电信标准和功能要求而定制的。
由于G/comms采用开放式数据库访问的方式,扩展性强,体系应用动态显示缓存组件实现实时交互,这样就使服务能实现重新配置,而不是定式。
该企业范围的网络资源管理系统最初部署到16个子公司,来优化部门之间涉及设计、规划、运营和维护、建设和营销活动的工作流程。
项目主要负责升级传统运营商AM/FM/GIS系统,该系统基于鹰图旗舰Framme运行方式,并运用到下一代G/COMMS技术中。

0 likes

Related articles

翻译的书稿节选

纪录片翻译稿节选

协议翻译

变电站西译中

仓库资料-中译英

蒙古语函件翻译


Most liked articles