课程描述翻译-中翻英

lynn April 26, 2019, 11:18 p.m.
Translation exercises

3d max(1)
本课程为专业技能课程,是一门实践性很强的课程。通过本门课程的学习,让学生基本上能制作家具、工业产品、首饰等效果图,能用电脑较好地地表达出他的设计思想。
This course is a professional skills course with strong practice. Learning this course enables students to basically design renderings of furniture, industrial products, jewelry, and better express their design ideas through computers.

Auto cad
通过本课程的学习,使学生熟练掌握Auto CAD绘图软件的基本知识和操作方法;能够绘制三维空间效果图制作,来反映设计师的创意设计,该课程能够培养学生的空间想象能力、整体设计能力和动手能力,为学习专业课程奠定基础。
The study of this course enables students to grasp basic knowledge and operational methods of Auto CAD software, to draw three-dimensional renderings which will reflect designers’ creative design. This course will cultivate students’ spatial imagination abilities, overall design abilities and operational capabilities, laying a solid foundation for learning professional courses.

表现技法Performance Techniques
通过本课程的学习,使学生掌握手绘设计效果图的基本技能,为本学科的其他相关专业课程培养表现设计方案的手绘能力。通过系统的材料与画法的专业训练,培养学生了解和掌握手绘效果图所需要的造型能力、表现能力与原创能力等多项技能,为学科课程的深入学习奠定良好的绘画表现基础
The study of this course helps students to grasp basic skills of hand-painted design renderings and to develop hand-painted rendering abilities required for other relative professional courses of this subject. Through professional training on systematic materials and drawing, this course trains students to understand and master modeling abilities, expressive abilities and original abilities required by hand-painted renderings so as to lay a solid painting performance foundation on further study in this subject.

家具发展史Furniture History
本课程从政治、经济、文化、艺术、地域等角度出发,将家具的发展历程与历史有机的结合为一体,使学生掌握家具的分类、风格,以及家具在室内设计中的重要性。
From the perspective of politics, economy, culture, art and geography, this course integrates the developmental process of furniture with furniture history so as to help students grasp furniture classification and style and the significance that furniture plays in Interior Design.

立体构成Three-dimensional Composition
通过本课程的学习,使学生能够掌握立体构成的基本原理及基本要素,引导学生动脑动手,通过实际的操作,体验各种材料的性能和工艺特性,用造型设计的各种表现手法,有意识地去组织和创造,
从中培养学生设计的思维方式和能力、良好的造型能力,为本专业的学习打下坚实的基础。
This course will help students to grasp basic principles and basic elements of three-dimensional composition, help students to experience various materials’ performance and craftsmanship through practical operation, guide students to think and to do, and consciously organize and create within various performance methods created by modeling design, which will cultivate students’ design thinking and abilities, and good modeling abilities, and lay a solid foundation for the study of this major.

体育养生Sports Health
体育养生学是一门研究传统体育养生理论与方法的科学。目的在于了解体育养生学的发展状况和未来的态势,掌握传统体育养生学的基础理论和养生方法,理解传统体育养生的机理及其作用
Sports Health is a science that researches traditional sports health theory and methods with purpose of knowing developmental status and future trends of sports health, master basic theory and health methods of traditional sports health, and understand mechanism and effects of traditional sports health preservation.

心理案例分析和电影赏析Mental case analysis and movie appreciation
电影的心理赏析是从专业心理学的角度走进片中人物的内心世界,感受角色的心灵言语。通过对剧中人物的心理活动与行为表现进行分析,可以更深刻地领会影片内涵和观影启示,从而推动学生们对人类自身及人生的再认识,学会在别人的故事里解读自己的生命体验,在深层次认识自我的基础上重新塑造自我,也是对心理学常识和规律的深度解读和探讨。
The psychological appreciation of the movie is a soul language that walks into character inner world from professional psychological perspectives and experience different role. Through analysis on characters’ psychological activities and behavior in the play, this course is the deep interpretation and exploration of psychological general knowledge that helps to promote students’ recognition on human beings and life through films connotation and insights, leans to express their life experience from others’ story, and to re-constructure themselves on the basis of in-depth self-understanding.

中国工艺美术史Chinese Arts and Design History
“中国工艺美术史”是工艺美术学科中一门基础理论学科,是研究中国工艺美术发生、发展过程及其规律的学科,它具有系统性、实践性、理论性、设计性、人文性等综合特点。
Chinese Arts and Design History is a basic theoretical subject in the discipline of Arts and Crafts and is a discipline that researches occurrence, developmental process and laws of Chinese arts and crafts with systematic, practicalities, theories, design and humanities.

专业导论Professional Introduction
本课程为工艺美术专业的前导性课程,对学生了解自己所学专业的背景、课程设置、毕业生能力和素质要求及未来工作去向起到引导性作用,引导学生逐步了解工艺美术专业并树立牢固的专业思想、确立自己的学习目标和努力方向This course is a precursor course for the major of Arts and Crafts leading students to gradually understand the major of Arts and Crafts, to set up their solid professional thinking, and to establish their own learning goals and directions and playing a leading role in helping students understand their major background, their course setting, graduate abilities, quality requirements and future job orientation.

0 likes