千字英语小论文需要校对润色

Fisherhwang May 17, 2019, 11:09 a.m.

Translation demands


某英语专业的学生,用中文写了一篇1154字的小论文,自己翻译成了927字的英文。他愿意花100元人民币请人帮他校对润色一遍。

他说这篇英语论文是要发表的。

他的要求是:
主要优化用词,更贴近原文的意思,直译少一点。

本来给他推荐母语润色,但他担心母语不懂中文,领会不了原文的意思,坚持要用英文出色的中国人。

这个任务在本周末完成就好。

有兴趣的翻译请尽量在今天(周五)找美言翻译的微信xpertrans报名。客户会从报名的翻译中选择一位他认为最合适的。

说明:客户选择了有同传资质的Zephyr为其校对、润色。

0 likes

Related articles

本周末郑州需要英语商务陪同口译一名(3天)

7月20日起埃及开罗需要阿拉伯语口译一名(计划10天)

7月底印尼中爪洼地区需要印尼语口译一名(一周)

本周末北京需要法语口译一名(半天)

北京需要美国出生华裔儿童英语家教一名

埃及阿斯旺需要一名全职阿拉伯语翻译进矿山工作


Most liked articles