翻译选段1-新闻翻译-汽车

秦秦 2018年4月27日 19:48
翻译习作

新闻类 原文: 1月25日至2月02日,北京奔驰GLC SUV产品培训在公司培训中心举行,来自公司各部门的领导和员工800多人报名参加了此次培训。北京奔驰GLC新产品投产后,受到市场用户的追捧。公司举办此次培训,是为了让全厂员工进一步了解GLC SUV的产品信息和亮点,增强员工自豪感和自信心,增强GLC在北京奔驰内部的关注度,通过员工信息平台的传播,促进新产品在市场的热销。本次培训分为五个主题,包括奔驰品牌介绍、GLC SUV产品解析、越野教具试驾、风景试驾、智能体验。 译文: Beijing Benz GLC SUV product training, from January 25th to February 2nd, was held at training center in the company, with over 800 people registering and attending, including all departmental heads and staffs. The new product’s going into operation has gained a great popularity in the market. In order to make all the employees to further understand GLC SUV, the product information and the highlights, to boost employees’ pride and confidence, to increase the internal visibility to GLC in Beijing Benz and therefore to promote sales of the new product via the employees spreading, this product training, which consisted five parts, specifically, containing Benz brand introduction, GLC SUV product analysis, teaching aids test, Off-Road teaching aid test, scenic test driving and smart experience, was held.

1 like