ブラックホール

艾丝特 May 19, 2019, 10:33 p.m.

Translation exercises


ブラックホールの実体は、強力な重力を持った天体なのです。あらゆるものは、一度ブラックホールに引き込まれる と、その重力によって永久に脱出不可能となります。地球も重力を持っていますが、秒速11.2kmの速さで進むロケットは、地球の重力に打ち勝って地球から宇宙へ飛び立つことができます。しかし、ブラックホールの重力は地球 とは比べものにならないほど極めて大きいため、秒速約30万kmもの速さ(1秒間に地球を7周半回れる速さ)で進む光でさえ、ブラックホールに引き込まれたら最後、二度とブラックホールを脱出することができません。それほど速い光までも抜け出すことのできない重力を持っている天体が、ブラックホールなのです。

黑洞实际上是拥有巨大重力的天体。所有物质一旦被吸入黑洞,就会被它的重力牢牢吸引,永远不可能逃脱出来。地球 也是有重力的,但一个以11.2km/秒的速度飞速行进的火箭却可以战胜地球重力,飞往太空。然而,黑洞的重力远比地球重力大地多,即使是以每秒30万公里的速度前进的光,一旦被吸入黑洞,都再也无法逃离黑洞。拥有这种连光都无法摆脱的重力的天体,就是黑洞。

0 likes

Related articles

翻译的书稿节选

纪录片翻译稿节选

协议翻译

变电站西译中

仓库资料-中译英

蒙古语函件翻译


Most liked articles