尼泊尔语翻译测试

Fisherhwang May 20, 2019, 7:51 a.m.

Translation test

Deadline:May 27, 2019, 7:51 a.m.


客户是尼泊尔政府的前高官、博士、大学教授。他的一些著作对中国人理解的佛教的起源有不同的看法。

现在他想把自己的一部分著作翻译成中文,在中国出版。他自己有翻译和出版的经费。当然,译者是一定要署名的。

为了挑选一个合适的翻译,他决定做一个测试。正式合作的时候,会有中国佛教协会的人帮他一起审稿。

有兴趣的尼泊尔语翻译,请翻译下面这段测试短文,并将译文发给美言翻译的微信xpertrans.或登录后将译文发在本文后面也可以。

तिब्बतको संस्कृतिमाथि नेपाली संस्कृतिको गहिरो प्रभाव देखिन्छ। पोटला दरबारको डिजाइन र निर्माणमा नेपाली कलाकार र बास्तुबिदको ठूलो भुमिका छ। भृकुटीले सोंङ्गसेन ग्याम्पो सङ्ग बिबाह गरे पछि तिब्बतमा दर्जनौ मन्दिरहरु बने। नेपालमा लिच्छबि बशले प्रयोग गरेको बास्तुबिग्यता नै यी मन्दिरमा प्रयोग भयो। अत तिब्बत र नेपालको संस्कृतिमा एउटै मनोबिज्ञान छ भन्न सकिन्छ।

0 likes

Related articles

英译俄图书翻译测试

英文图书翻译测试-英翻中The Roles of Innovation in Competition Law Analysis

印尼语翻译测试-印尼语传记翻译

图书翻译测试-英翻中(因客户临时变更测试内容,并要求2小时内完成,不得已取消测试。不尊重翻译的时间,该客户已被拉黑)

阿拉伯语翻译测试-汽车法规材料-阿翻中或阿翻英

韩国出版的英语语法书正在测试中文译者


Most liked articles