新闻(中译英)

ANNA May 26, 2019, 10:54 p.m.
Translation exercises

让荣耀尽情闪耀:2018 xxxx技能大师中国大赛总决赛圆满落幕
Let honor shining heartily: The 2018th finals of Chinese competition master skills from xxx competed came to a successful conclusion

2018年10月2日,2018 xxxx技能大师中国大赛总决赛在天府之国成都隆重召开。此次大赛共吸引了超过500家经销商的5000多名售后技师参赛。
On October 2nd ,2018, the 2018th finals of Chinese competition master skills from xxx competed was held on Chengdu the land of abundance. The competition attracted more than 5000 after-sales technician in all to participate in which were from more than 500 dealers.

随着客户服务全新中文主张“致我所向”的发布,标志着xxxx从传统汽车维修及保养服务供应商,向移动出行服务商及车主生活伙伴的转变。改变的是形象,不变的是匠心。
The publish of new Chinese for customers service insisting to reach where I desired signed that xxx chanced from the service provider who repaired and maintenance car traditionally to mobile travel service provider and life partner of owner. What chanced was image and not chanced was ingenuity.

今年,xxxx技能大师赛迎来了在中国的第十一个年头。在秉持一贯的专业精神及创新理念、不断超越自我的同时,也始终注重深化价值、升华车主体验。以技术保障助力达成每一位车主的向往,就是我们前行的方向。
This year, the master skills competition from xxx welcomed the eleventh year in China. With the consistent professional minds and innovative ideas, not only did we go beyond ourselves constantly, but also payed attention to deepen the value and improve the experience of car owner all the way. Using the technical guarantee help to achieve desires of every car owner was the direction we were going.

1 like