上海、郑州、成都、重庆、长沙、武汉、西安、天津、北京各需要日语陪同口译4名

Fisherhwang May 31, 2019, 2:05 p.m.

Translation demands


从6月中旬到8月中旬,日语音乐剧《阴阳师》在全国9个城市巡演。因为演职人员都是日本人,所以每个城市需要4名日语陪同口译(每个城市至少1名男生)。

时间:
上海:6月11日-16日
场地:上海人民大舞台
场次:
6月14日周五 19:30
6月15日周六 13:30 19:30
6月16日周日 13:30 19:30

郑州:6月19日-23日
场地:河南省人民会堂
场次:
6月21日周五 19:30
6月22日周六 19:30
6月23日周日 19:30

成都:6月26日-30日
场地:成都东郊记忆演艺中心
场次:
6月28日周五 19:30
6月29日周六 13:30 19:30
6月30日周日 13:30 19:30

重庆:7月 3日- 7日
场地:重庆大剧院
场次:
7月5日周五 19:30
7月6日周六 13:30 19:30
7月7日周日 13:30 19:30

长沙:7月10日-14日
场地:梅溪湖国际文化艺术中心大剧院
场次:
7月12日周五 19:30
7月13日周六 19:30
7月14日周日 19:30

武汉:7月17日-21日
场地:湖北剧院
场次:
7月19日周五 19:30
7月20日周六 19:30
7月21日周日 19:30

西安:7月24日-28日
场地:陕西大剧院
场次:
7月26日周五 19:30
7月27日周六 19:30
7月28日周日 19:30

天津:7月31日-8月4日
场地:天津大剧院
场次:
8月2日周五 19:30
8月3日周六 19:30
8月4日周日 19:30

北京:8月7日-8月11日
场地:北京天桥艺术中心
场次:
8月9日周五 19:30
8月10日周六 13:30 19:30
8月11日周日 13:30 19:30

上海6天,其他城市5天。

要求:
1、每个城市配4个翻译,舞美组1人,灯光组1人,音响组1人,视频组1人。至少有一个男生,舞美组需要在正式演出时让男生帮忙推道具。
2、所有翻译需签保密协议,协议规定内容需包含:在工作中看到的任何关于工作人员、演员、舞台机关、对话内容都不得外传。不得在搭建、排练、正式演出过程中拍摄道具、布景、服装、后台、演员等任何照片及视频。不得向演员索要合照、签名。不得擅自带外人进剧场。不得外借工作证。
3、翻译需在场时间:每天呆到演职人员离场。周日演出结束后 撤场的时候也需要在。周一深夜进场的时候不需要翻译。时间基本在9:00-22:00.
4、当地翻译优先。学生优先。

报酬:
请翻译自己报价,我们加15%后报给客户。
客户当面支付人民币现金。

有意者请尽快找美言翻译的微信xpertrans报名。

说明:
1、本次为音乐剧《阴阳师》服务的有21名日语翻译(有的翻译跟好几个城市)。欢迎有钱的去捧个钱场。
2、由于这次演出时间前后长达两个月,期间可能有翻译因为工作或生活中有急事不得不中途退出。因此,如果你恰好在某个城市,而且刚好有时间,欢迎报名成为我们的替补翻译。

0 likes

Related articles

9月25-26日挪威康士博需要挪威语口译一名

求俄罗斯当地翻译在北高加索斯塔夫罗波尔找寻失联多年的朋友

10月23日至26日上海PTC展需要英语口译一名

9月25-28日印度孟买需要一名中英文展会口译

中国人开的金融公司在菲律宾马尼拉招聘全职英语口译两名

9月3-5日喀麦隆需要法语同传两名


Most liked articles