专利翻译-切割装置-英翻中

LUCAS June 17, 2019, 11:04 p.m.

Translation exercises


  1. The charge pump may be configured to vary an amount of charge stored at the capacitor based on a magnitude of the integral signal and in response to the first or the second polarity signals being detected from the binary phase detector such that the amount of charge stored is incremented or decremented in accordance with the first or second polarity signals being detected. Translation: 电荷泵可以被配置为基于积分信号的幅度改变存储在电容器处的电荷量,并 且响应于从二元相位检测器检测到的第一或第二极性信号,使得存储的电荷量是 根据检测到的第一或第二极性信号递增或递减。

  2. In an advantageous embodiment, the second longitudinal member has a further second longitudinal member end, facing away from the second longitudinal member end, that has a further second adapter socket for accommodating different attachment adapters for fixing the second longitudinal member on different vehicle frames having different frame geometries, wherein the auxiliary frame has a further second attachment adapter, which is accommodated in the further second adapter socket and is provided for fixing the second longitudinal member on a particular vehicle frame. Translation: 在一个有利的实施例中,第二纵向构件具有另一第二纵向构件端部,其背向第二纵向构件端部,其具有另外的第二适配器插座,用于容纳不同的附接适配器,用于将第二纵向构件固定在具有不同几何形状框架的不同车架上。其中辅助框架具有另外的第二附接适配器,该第二附接适配器容纳在另外的第二适配器插座中并且被设置用于将第二纵向构件固定在特定的车架上。

  3. The present invention relates to a cutting device for making holes, comprising a mount to which a cutting tool for cutting out a hole is secured, the mount being rotatably driven and performing an axial feeding motion, and an engaging member penetrating, the engaging member centrically penetrating the disk with respect to the periphery of the hole and withdrawing the separated disk which is then removed from the engaging member. Translation: 本发明涉及一种用于制造孔的切割装置,包括:支架,将用于切割孔的切割工具固定到该支架上,该支架被可旋转驱动并执行轴向进给运动,以及接合构件穿透器,该接合构件相对于孔的周边穿透盘中心并抽出分离的盘,然后将盘从接合构件上取下。

  4. 为了了解用户对APP应用的使用情况,改善用户体验,厂商开发了应用监测SDK(软件开发工具包),基于该SDK可以监测用户在 APP应用中的操作,并将用户在APP应用中的操作发送给应用管理服务器,应用管理服务器进行各种统计分析,以便对产品进行改进,提升用户的满意度。 Translation: In order to understand the user's using of the APP application and improve the user experience, the vendor developed the Application Monitoring SDK (Software Development Kit), based on which the SDK can monitor the user's operation in the APP application and send it to application management server. Provide the application management server for various statistical analysis to improve products and user satisfaction

  5. 第一有机膜和第二有机膜构造为使得倾斜入射到基板的入射光线经过第一有机膜和第二有机膜的界面后,入射光线的出射光线向远离基板的方向偏转,能够防止侧视角串色不良的产生。 Translation: The first organic film and the second organic film are configured such that the incident light obliquely incident on the substrate passes through the interface between the first organic film and the second organic film, and the emitted light of the incident light is deflected away from the substrate, thereby preventing the poor side view color.

  6. 一种X射线荧光光谱法分析氢氧化铝中成分含量的方法,属于化工分析处理技术领域,包括以下步骤:研磨;粉末压片;采用X射线荧光光谱法,测定样片中各成分的发射强度,利用已建立的各成分的工作曲线,进行待测氢氧化铝样片中Al2O3、Fe2O3、SiO2和Na2O含量的分析。 Translation: A method for analyzing the content of components in aluminum hydroxide by X-ray fluorescence spectrometry belongs to the technical field of chemical analysis and treatment, and includes the following steps: grinding; powder tableting; using X-ray fluorescence spectrometry to determine the emission intensity of each component in the sample, and the analysis of the contents of Al2O3, Fe2O3, SiO2 and Na2O in the aluminum hydroxide samples to be tested was carried out by using the established working curves of the respective components.

0 likes

Related articles

翻译的书稿节选

纪录片翻译稿节选

协议翻译

变电站西译中

仓库资料-中译英

蒙古语函件翻译


Most liked articles