不能做个好翻译,做个好家教也是不错的选择

Fisherhwang June 26, 2019, 9:48 p.m.

Language learning


学语言的人可能都有一个做翻译的梦想,正如学钢琴的人可能都有一个成为演奏家的梦想。

可是只有少数学语言的人有能力做翻译,正如只有少数学钢琴的人有能力上台表演。

绝大多数学钢琴的人都不能成为郎朗,并不意味着他们的钢琴白学了,也不意味着他们不可以通过钢琴谋生。

不能成为郎朗,还可以教隔壁家的小孩弹钢琴啊,还可以去培训中心教钢琴啊。

没机会做翻译,还可以教邻居的小孩学英语啊,还可以去培训学校做英语老师啊,还可以做幼儿园、小学生、初中生、高中生的家教啊。

做一天英语陪同口译,可能挣千儿八百。做几个小时的英语家教,好像也能挣好几百块。

翻译一千字英文,可能挣百八十块,客户还不一定看得上。做一小时的英语家教,也能挣百八十块,人家还尊敬的叫你老师。

做翻译,客户是上帝,动不动就挑“你什么态度”。做家教,你却可以骂“你什么学习态度”。

弹钢琴,上台表演未必能挣多少钱,但教别人弹钢琴却比较挣钱。

做翻译、做口译未必挣多少钱,但教别人做翻译、做口译却多半能挣钱。

翻译不常有,口译不常有,但家教却可以常有。

不为良相,便为良医。不能兼职做个好翻译,兼职做个好家教也是不错的选择。

所以,在简历里加上家教的标签,如“英语家教”、“日语家教”、“德语家教”、“物理家教”、“化学家教”,也许我们能帮你找到合适的学生,帮你多挣一份零花钱。

0 likes

Related articles

Travel Tips | The right way to tip in the United States!

Hymen - “High-Men”?: Virginity Obsession in China

阿拉伯语翻译求职

除了small和little,“小”的几种表达方式


Most liked articles