美国要求韩国购买新型多管火箭炮

一宁 Jan. 8, 2021, 4:22 p.m.

Translation exercises


驻韩美军防卫费分担谈判(SMA)由于美国的要价太高,韩国无法接受,目前谈判处于僵持中。为了能够让韩国接受高额的防卫费增额,美国可以说是挖空心思,拿出了各种压迫的手段。2月底驻韩美军司令讲,如果在下一次的谈判中,不能达成协议,驻美军中的韩国工人将“无薪休假”。试图用给㺯国打工的韩国劳动者来威胁韩国政府。 最近又有消息传出,美国人在驻韩美军防卫费分担谈判中,又提出了新的要求,希望韩国政府大量购买美国的武器系统。根据韩国媒体报道,韩国防卫产业界和美国的洛克希德·马丁公司证实,美国正在推动以政府间缔约的对外军事销售(FMS)方式,向韩国销售新型制导多管火箭炮GMLRS。此前的2018年,洛克希德·马丁公司获得了9800亿韩元的GMLRS对外销售许可。 GMLRS是洛克希德·马丁公司研发的一种具备了远距精确打击能力的武器系统,是地对地精确打击火箭炮的一种,由高机动性的多管火箭发射器(HIMARS0、M270新型多管火箭发射体系(MLRS0组成。在装弹90KG的弹头时可飞行70KM,精确命中目标,命中率可达98%。据说现在射距可达150km。 如果引进这一武器系统,在有事时,韩国打击朝鲜地下要塞、兵力集结地域、装甲车辆库等隐蔽目标的能力将得到提升。 在韩国国内,有媒体和专家质疑政府与美国的这一交易,认为对于韩国来说,现在的“天幕”系统完全可承担起对朝鲜进行“反火力作战”的任务。 “天幕”系统是韩国韩化集团为韩军研发的第二代多管火箭炮发射系统,以代替韩军原有的“天龙”多管火箭炮。自2009年至2013年,韩军共投入了1314亿韩元来研发生产“天幕”系统,2015年开始进行实战部署到陆军前线军团的炮兵旅,计划今年底完成几千门的部署。 “天幕”系统,由火箭 发射台、运输车、远程打击火箭弹组成,有自动化的射击控制体系,具备防弹和化生防防护能力,装有GPS、INS(惯性制导装置)两种制导模式,可发射130MM和230MM两种弹头,射距达80KM。对于美军的MLRS弹也可发射。 韩军原计划,在2020年美兵二师的210火力旅后撤至平泽后,将由装备了“天幕”系统的韩陆军炮兵部队,担负起应对朝鲜射程达54~65KM的170MM自行火炮和240MM火箭炮的“反火力作战”任务。 实际上,韩军从美军手中之前就购买过火箭炮。1991年海湾战争中大出风头的美军M270区域压制火箭炮,1998年韩军购买,2005年又购买了这一款火箭炮的升级型M270A1。 在韩美关于驻韩美军防卫费分担的谈判中,韩国为了解释为什么不能接受美国的天价涨额时,曾讲到韩国为了巩固韩美同盟,最近几年已从美国购买了大约40万亿韩元的美军装备,今后还会继续购买。据韩国媒体报道,在SMA谈判中,美国还曾提出,希望韩国购买美国的J-STARS对地监视侦察机、SM-3舰空导弹、SEAHAWK反潜直升机、阿帕奇攻击直升机和空军电子战飞机。 呵呵,㺯国这个老大哥可是“吃”上韩国了。韩美同盟就是韩国背上的一块“大石头”。背着这块石头,韩国的腰杆直不起来,说话也硬不起来。

Keywords
0 likes

Related articles

通用日语

专业电力学术论文,期刊,SCI翻译

英译汉习作一篇

翻译的书稿节选

纪录片翻译稿节选

协议翻译


Most liked articles