法律协议翻译 中翻英

Carrie 2018年5月9日 13:17
翻译习作

尽管有上述规定,任何一方皆可在下列情况揭露信息: 若需揭露信息,以满足管辖法院、政府或监管机关之法律要求,于揭露信息前,应事先以书面通知另一方。 该信息已进入公共领域、已公开;或者,不是因为疏忽或违反本规定而揭露之信息。 若事先取得另一方之揭露同意书。 Despite provisions above,either party is allowed to disclose information in following conditions: Either party shall notify the other party in written form before it discloses information if it has to disclose information to meet legal requirements from competent court, government, or supervisory authority. The information has been publicized; or, the information is disclosed not due to neglect or breach of provisions. Provided that written consent of disclosure is obtained from the other party ahead .

0 likes