采暖产品翻译样本内容节选

Lucy0128 2018年5月23日 11:49
翻译习作

以下中英文内容均为原创

Premix burner 全预混燃烧器

Premix burner modulating controls the mix of air intake and gas supply precisely. The head of combustion is covered with special fire resistance material which enlarges the burning surface as well as ensure the fire is short and surround the surface of the combustion head which lead to both of low NOx emission and operating safety. 全预混燃烧器精准的控制燃气和助燃空气的比例混合量。燃烧杯表面覆盖特殊耐火材料,增加表面燃烧面积,同时 保证火焰短小且均匀覆盖在燃烧杯表面,确保低氮燃烧,安全可靠。

Modulating ventilation 比例调节通风机

The modulating ventilation has a high efficiency reverse blade impeller made in AISI 316 stainless steel. The use of this material has the purpose to preserve the impeller from corrosion. Such arrangement, while not entering in the combustion process, is extremely important for the efficiency constancy and life of the system. The air volume is modulating supplied according to required heat load and this design ensures the energy saving perfectly. 比例调节通风机组具有AISI316不锈钢制成的高效逆向叶轮, 抗腐蚀能力强。风机安装位置没有与燃烧过程接触,确保了整体系统的耐用性。同时,风机按照所需热功率比例调 节,按需提供风量,节约能源。

0 likes