香川县、高知县、德岛县简介日译中

リセイ 2018年5月26日 14:28
翻译习作
香川県

気候は四季を通じて温暖でとても過ごしやすく、海や山の食べ物も豊富。世界の宝石と言われるている瀬戸内海に面し、大小様々な形の島々が点在し美しい眺望が楽しめる。日本で一番美味しいと言われる「さぬきうどん」、全国的に有名な海の神様とモダンアートの新名所「金刀比羅宮」、世界最大級の鉄道と道路が通る「瀬戸大橋」が有名である。 高知県 日本最後の清流といわれる四万十川のほか、川辺で水遊びをする人が日本で一番多い仁淀川、物部川、安田川など四国山地に源を発するきれいな川が多く流れる。また、室戸岬・足摺岬・龍河洞・四国カルストなど多くの自然系観光資源を有する。 ピーマンやなすをはじめとする野菜類の促成栽培でも有名。 徳島県 吉野川や四国山地、紀伊水道をはじめとする自然が多く残っており、鳴門の渦潮や祖谷渓、大歩危・小歩危などの観光資源を有する。農作物の生産も盛んであり、その多くが近畿地方へ出荷されている。近畿地方への野菜や果物の出荷高は、徳島県産の占める割合が全国一高い。

香川县 气候四季温暖宜人,山珍海味丰富。面向有着世界宝石之称的濑户内海,其间散布着大小形状各异的岛屿,极目远眺,心旷神怡。有日本最美味的讃岐乌冬,全国闻名的海神,还有现代艺术胜地金刀比罗宫和世界最大的铁路公路两用桥濑户大桥。 高知县 除了日本最后的清流四万十川,高知县还有着拥有着日本最多的戏水游客,发源于四国山地的仁淀川、物部川、安田川等河流。另外,还有室戸岬、足摺岬、龙河洞、四国喀斯特地貌等众多的自然景观。 德岛县 吉野川、四国山地,纪伊水道等自然风光保存完好,有着鸣们的漩涡,祖谷溪,大步危,小步危等观光资源。农业兴盛,大部分农产品销售到近畿地区(本州中西部,西日本中心地区)。在销售到近畿地区的蔬菜水果中,德岛县产的比重是最高的。

1 like