文化历史-中译英
May 3, 2019, 11:06 p.m. by keira

中译英: 秦朝时期,佛教就已进入中国,如涓涓细流般开始在民间传播。由底层百姓到上层人士,所谓士农工商,只有进入知识分子阶层,“伊存授经”才有可能进入正史视野,慢慢地引起统治阶层的重视 ...


法律类合同 中译英
April 27, 2019, 10:18 p.m. by keira

中译英: 1、双方建立合作小组,负责探讨、规划并贯彻本合作协议项下的约定,落实项目具体工作。 2、双方应就本合作项目保持多层次、全方位的信息交流,并通过电话 ...


产品说明书翻译-中译英
March 20, 2019, 11:24 p.m. by kurt

购买本产品后,顾客对本产品的维护和管理负有全部责任。 即使在质量保证期内,质量保证也不包括以下内容: 错误或粗暴使用造成的损坏或损失。 不可抗力如火灾、地震、洪水或闪电造成的损坏或损失。 没有满足本系统规定的使用条件,如电源供电不足 ...


招投标翻译-中译英
March 20, 2019, 11:23 p.m. by kurt

招投标,是招标投标的简称。招标和投标是一种商品交易行为,是交易过程的两个方面。招投标是一种国际惯例,是商品经济高度发展的产物,是应用技术、经济的方法和市场经济的竞争机制的作用,有组织开展的一种择优成交的方式。 这种方式是在货物 ...


散文翻译习作-中译英
Dec. 4, 2018, 4:12 p.m. by Raymond

其实到底推荐哪本书,从很多天以前开始斟酌,也跟朋友们讨论了很久。很感谢有这样一个读书推荐活动,仿佛在我们忙碌又浮躁的生活里,突然被挤出来一段时间跟周围的朋友、同事们讨论自己看过的那些书,从线装本的原版金庸古龙,到琼瑶张爱玲的风花雪月,从几米的漫画到晦涩难懂的古诗词 ...


城市道路设计规范(中译英节选)
Oct. 29, 2018, 3:35 p.m. by 吉琳

第一章 总则 第1.0.1条 为使城市道路设计达到技术先进,经济合理,安全适用,保证质量,特制定本规范 ...


专利翻译(中译英节选)
Oct. 29, 2018, 3:28 p.m. by 吉琳

本实用新型涉及照明设备技术领域,特指一种触控式落地灯。底座上凸伸一支撑杆,在支撑杆的上端架设有子灯灯座及母灯灯座,其中子灯灯座及母灯灯座同时由一触摸开关控制,触摸开关内含一集成电路IC,集成电路IC引出双回路控制线分别连接子灯灯座及母灯灯座,并且子灯灯座和母灯灯座之间处于按子、母顺序依次开及关的状态,触摸开关设置于支撑杆之内中孔内 ...


担保合同-中译英节选
Oct. 29, 2018, 3:25 p.m. by 吉琳

一、担保的范围 担保人的保证范围是被担保人未按照主合同约定的时间履行主合同义务。 二、担保的方式及期间 1、保证的方式为:连带责任保证 2. 保证的期间为 ...


中译英作品
July 29, 2018, 5:17 p.m. by 潘多拉

中方高度重视与东盟的友好合作,视东盟为周边外交优先方向和推进“一带一路”合作的重点地区。1991年中国—东盟建立对话关系以来,在双方共同努力下,政治互信不断增强,务实合作成果丰硕,双方关系已成为东盟同对话伙伴关系中最具活力 ...


中译英翻译作品
July 29, 2018, 5:13 p.m. by 潘多拉

员工个人的性格、心态对其职业发展有何影响?性格与心态之间是如何互为表里,造就出千人千面的行为习惯、工作态度?员工的性格与企业发展、职业匹配、用人之道等有何种联系?这些都是笔者20余年连锁经营中不断思考的问题。通过对员工性格 ...