翻译习作


日译中:当心没有自觉症状的“精神压力寒症”!
2019年2月22日 23:42 by Rogue

「ストレス冷え」自覚症状のない冷えもご用心! 小心没有自觉症状的“精神压力寒症”! 暖かい部屋に入ると、すぐに手足が温かくなりますか。それとも、なかなか温かくならないですか。みなさんは、どちらでしょうか ...


爱尔兰童话翻译
2019年1月27日 19:29 by 白鱼

THE FAIRY THORN (excerpt) “Get up, our Anna dear, from ...


导游/地理介绍
2019年1月21日 20:12 by Evan

原文: 新疆和田地区是维吾尔族群众聚居地,人均耕地面积不足1亩。地处边远,交通不便,远离国际、国内市场,严酷的气候条件,频繁的风沙灾害,恶劣的生态环境 ...


天かけるコザイ星
2019年1月20日 21:11 by Sakura

天かけるコザイ星 遨游宇宙的古在星 今月、89歳で亡くなった天文学者古在由秀(こざいよしひで)さんの家系図を見て驚く。母方の祖父の弟は元首 相幣原喜重郎(しではらきじゅうろう)氏 ...


经济类翻译习作
2019年1月20日 21:08 by Evan

China’s Advertising Market Entering a Period of Slowing Growth ...


化工类翻译习作
2019年1月20日 21:05 by Evan

中译英: 本装置以氯气和氢气为原料,集盐酸合成、吸收、尾气处理为一体的四合一石墨合成炉制造高纯度盐酸。本装置具有以下特点: 气体合成段、气体吸收段、冷却出酸段、尾气吸收段由下而上依次叠装 ...


太陽光発電の停止
2019年1月20日 21:04 by Sakura

太陽光発電の停止 停止太阳能发电 失恋して旅に出るという歌謡曲は少なくないが、向かう先のイメージはやはり北であろう。「津軽海峡・冬景色」 や「北の宿から」では、寒風に悲しみが重なる ...


新卒の就職活動は超売り手市場ーAI の時代に求められるもの
2019年1月20日 21:02 by 小猪尾

経団連の「採用選考に関する指針」は、2018年の新入社員採用について、広報活動が3月1日から、選考活動は6月1日からとしている。オフィス街では学生のグループが目立つ。ここ数年は人手不足を背景として新卒者の採用は著しい売り手市場で、全体としてみれば求職者を企業の求人が大きく上回っており、企業側は採用に苦心している ...


合同翻译
2019年1月20日 20:59 by Evan

2.The Contractor is advised to read carefully and understand ...


非核地帯構想 北東アジアでも模索を
2019年1月18日 22:15 by Sakura

非核地帯構想 北東アジアでも模索を 在亚洲东北探索无核地带 太平洋戦争末期、俳優の児玉清さんは東京から群馬へ集団疎開していた。ある日、教室で先生から言われた。「悲しいニュースがある。東京に空襲があって、君たちの中に家が焼けてしまった人がいる ...