Translation exercises


アシアナ航空の経営危機について
April 23, 2019, 8:46 p.m. by SHEOPSNH

■アシアナ航空の売却危機 現在起きていること 韩亚航空·正在面临被变卖的危机 アシアナ航空は、グループで6兆ウォン(6000億円)の負債を抱えており韓国開発銀行と経営再建への覚書の締結をした。 韩亚航空集团与拥有其6兆韩元(6000亿日元 ...


医学统计学翻译-中译英
April 23, 2019, 8:44 p.m. by lynn

医学统计学是运用概率论与数理统计的原理及方法,结合医学实际,研究数字资料的搜集、整理分析与推断的一门学科。医学研究的对象主要是人体以及与人的健康有关的各种因素。该课程内容包括:统计研究设计,总体指标的设计,假设检验,联系 ...


合同条款-英译中
April 23, 2019, 8:35 p.m. by keira

合同条款 原文 Notwithstanding anything to the contrary contained in this ...


汉译英-“分析:炸弹袭击加剧斯里兰卡紧张情绪”(利用谷歌翻译的双重欺骗)
April 23, 2019, 1:57 a.m. by jo jo

美言翻译的说明: 1、本篇“习作”经过美言翻译的编辑。所有的粗体、斜体、图片内容都是美言翻译添加,其余为作者jo jo的 ...


民航新闻-中翻英
April 22, 2019, 10:18 p.m. by keira

民航新闻 原文 中国航空公司一月份货运量大福增长 2010年一月,中国航空货邮运输量为450,726吨,比上年同期增长68.2%,其中国内航线313,778吨 ...


新闻类法译中
April 21, 2019, 11:08 p.m. by 方方郁金香

Il n'y a pas que les grands qui ont ...


科技类的英法互翻笔译
April 21, 2019, 11:06 p.m. by 方方郁金香

【Ergonomics Design】 The wireless gaming controller is made of quality ...


时事新闻类法翻中
April 21, 2019, 11:05 p.m. by 方方郁金香

L' Hémicycle strasbourgeois s'est cependant montré moins ambitieux que ...


【英译中】The Power of Amphibious Operations in the 21st Century 21世纪两栖作战的力量/作用
April 19, 2019, 9:08 p.m. by Mik

The Power of Amphibious Operations in the 21st Century 21世纪两栖作战的力量 ...


诗歌翻译习作 - 德译中
April 18, 2019, 11:39 p.m. by 雅义

原文: Wenn aus den Weltenweiten Die Sonne spricht zum Menschensinn ...