美言之声


翻译字数统计的猫腻
2018年8月3日 16:45 by Fisherhwang

客户咨询翻译价格的时候,往往只比较单价。这是大多数人的思维习惯。我们去市场买菜、买西瓜,都只需要比较单价。 这为某些翻译公司在字数统计上玩猫腻提供了可能。主要有以下几种: 1、拿字符数当字数 ...


做翻译不如做厨子——关于翻译费必须预付全款的说明
2018年7月28日 16:27 by Fisherhwang

美言翻译要求客户预付全款,在翻译行业可能也算独树一帜了。 还是拿餐饮业做比较。 饭店要求食客先付款后上菜,对食客和饭店都有显著的好处,主要表现在:饭店可以节约人力成本,以更合理的价格提供菜品;服务员可以专注于提供服务,而不必分散精力盯着哪一桌客人还没付钱 ...


翻译简历应该写些什么?
2018年6月20日 09:01 by Fisherhwang

翻译是一种技能,一种需要学习、训练、积累才能获得的技能,不会与生俱来,也不会凭空产生。 客户看翻译师的简历,就是想了解您的翻译能力是如何获得的,处于什么水平,是否和您的报价相匹配 ...


20集纪录片《足球道路》—— 58名翻译来自20个国家
2018年6月16日 21:25 by Fisherhwang

20集大型系列纪录片《足球道路》已于6月15日开始陆续在CCTV-5和爱奇艺播出。来自20个国家的58名翻译参与了纪录片采访录音的翻译工作。他们是: 英语:小夏 Michelle Carrie Yasmin ...


论文翻译如何选择翻译师
2018年6月11日 17:15 by Fisherhwang

论文翻译分几种情况,不同的情况选择不同的翻译,不可一概而论。 第一种是在国际期刊发表的论文。这种论文翻译对质量的要求比较高,除了术语翻译要准确,还要使用规范的教科书式的英文,因此在翻译完成之后,需要母语润色,或者直接请具有母语水平的翻译 ...


如何提高翻译简历的排名
2018年6月1日 16:36 by Fisherhwang

随着注册翻译的逐渐增加,如果提高翻译简历的排名成为大家比较关心的问题。 我们先了解翻译简历排名的规则。翻译简历首先根据订单数量排名,其次根据关注数量排名。所以,翻译师需要尽可能多的争取订单,并让更多人关注自己。 要提高这两项指标,翻译师可以从如下几方面着手 ...


关于需要翻译师提供身份证复印件的说明
2018年5月31日 13:35 by Fisherhwang

美言翻译必须履行代扣代缴个人所得税的法定义务,所以申报您的翻译费(劳务费)收入的时候,需要您的身份证复印件。 如果您是一个团队,您团队成员的身份证复印件也需要提供。 如果您的翻译费不以劳务费的形式申报,在账面上将转化成我们的利润,会缴纳10-20 ...


2%推荐奖励详解
2018年5月10日 13:38 by Fisherhwang

2%的推荐奖励,奖给乐于分享的人。 如果你推荐注册的朋友成为翻译,他的翻译收入不会因此减少2%,因为推荐奖励的来源是15%的毛利。 如果你推荐的朋友成为客户,他也不会因此多花费2%,因为推荐奖励来自15 ...


透明的价格是翻译行业健康发展的必要条件
2018年5月9日 12:09 by Fisherhwang

价格最透明的行业,非餐饮莫属。 就算你不知道批发市场的价格,至少去超市转一圈,各种食材、调味品的价格还是一目了然的。 房租、水电、厨师和服务员的工资,基本都是透明的 ...


关于“翻译测试”的说明
2018年5月1日 21:02 by Fisherhwang

“翻译测试”是为客户选拔特定领域的翻译师准备的。比如法律。我们一直固执的认为,没有用英语学习过法律的人,很难胜任法律类文件的翻译,尤其是中文翻译成外文的时候。 在测试期,只有测试者和被测试者双方有权限看到测试稿,因此不必担心抄袭 ...


  • 1 (current)
  • 2